16+ Мэттью Мэзер «Пробуждение». Рассказ, 2014 год. Перевод с англ: Я. Красовская. Читает Сергей Пухов. Оказывается, можно от всей души осуждать умерщвление живых существ — и с удовольствием...

Джонатан Мэйберри «У нее есть билет на поездку» («She's Got a Ticket to Ride»). Рассказ, 2014 год. Перевод с английкого: Е. Корягина. Читает Сергей Пухов. В церкви Мир Странника считают, что...

Джек Макдевит «Живи нынешним днём». Рассказ, 2014 год. Перевод с английкого: П. Кодряной. Читает Сергей Пухов. «Уже тридцать, а ничего не сделано для бессмертия» — понимает молодая ученая-астрофизик...

Меган Аркенберг «Безвоздушные дома». Рассказ, 2014 год. Перевод с англ: Л. Плостак. Читает Сергей Пухов. Бет разрабатывает виртуальную среду, а Фара создает мемориальные композиции. Последнюю...

Тобиас Бакелл «Перезагрузка». Рассказ, 2014 год. Перевод с английкого: П. Кодряной. Читает Сергей Пухов. Два наемника заняты поимкой хакера-террориста. Он знает, как запустить ядерные ракеты, но не...

Джек Макдевит «Живи нынешним днём». Рассказ, 2014 год. Перевод с английкого: П. Кодряной. Читает HugoLocus. «Уже тридцать, а я так ничего и не открыла, чтобы увековечить свое имя» — задумывается...

Меган Аркенберг «Безвоздушные дома». Рассказ, 2014 год. Перевод с англ: Л. Плостак. Читает HugoLocus. Бет разрабатывает виртуальную среду, а Фара создает мемориальные композиции. Последнюю...

Тобиас Бакелл «Перезагрузка». Рассказ, 2014 год. Перевод с английкого: П. Кодряной. Читает HugoLocus. Два наемника заняты поимкой хакера-террориста. Он знает, как запустить ядерные ракеты, но его...