Добродушный и покладистый, но не гном; умеет в мгновение ока скрыться, но он не волшебник. Кто же это? Это хоббит Бильбо, который однажды отправился в очень рискованное путешествие, чтобы вернуть...
«Властелин колец» Джона Р. Р. Толкина повествует о Великой войне за Кольцо, о войне, длившейся не одну тысячу лет. Овладевший Кольцом получает власть над всем живым и мертвым, но при этом должен...
Толкин всю свою жизнь пытался написать этот рассказ о Турине и Ниэнор, детях Хурина, который сражался на стороне эльфов в Первую эпоху Средиземья и был пленен Морготом, но не сдался. Моргот приковал...
Джон Р. Р. Толкин «Хоббит» («Хоббит, или Туда и обратно»). Роман, 1937 год. Перевод с английского: Владимир Баканов, Екатерина Доброхотова-Майкова, поэт-переводчик Григорий Кружков. Читает Александр...
ПЕРЕВОДЧИК: Наталия Рахманова Однажды профессор англосаксонского языка в Оксфордском университете, будучи во власти усталости от ежегодной проверки школьных экзаменационных работ, труда, неизбежно...
«Письма Рождественского Деда» — сказка, которую Толкин рассказывал своим детям на протяжении более двадцати лет (первое письмо написано старшему сыну в 1920 году и последнее — дочери в 1943). Письма...
Мудрецы людей (весьма немногочисленные) по большей части хранили свою мудрость в тайне и передавали ее лишь избранным. И вот вышло так, что однажды весной Финрод гостил в доме Белемира; и...
ПЕРЕВОДЧИКИ: Кирилл Королëв, Владимир Тихомиров. В тихой, мирной Хоббитании живет Бильбо Торбинс. А далеко на северо-востоке в недрах Одинокой Горы спит на сокровищах гномов старый дракон Смог....
«Властелин Колец» — одна из самых известных и популярных книг XX века. Книга переведена по меньшей мере на 38 языков. Она оказала огромное влияние на литературу в жанре фэнтези, на настольные и...
ПЕРЕВОДЧИК: Наталия Рахманова Кто такой хоббит? В 1937 году, после выхода этой волшебной сказки полмира озадачились этим интереснейшим вопросом. А это всего-навсего существо небольшого роста с...
