Ларри Нивен «Дождусь». Рассказ, 1968 год. Трое космонавтов отправились в полёт к Плутону в надувном пластиковом баллоне с двигателем на ионной тяге. Полёт длился полтора года. Целью экспедиции было...

Перевод на русский А. Кон (Чёрная кайма), 1992. Другие названия: Bordered in Black, Окаймлено чёрным; Чёрная кайма. После открытия сверхсветового способа путешествий первая экспедиция из двух...