Высокое искусство. Принципы художественного перевода
Добавить в список
- Автор: Корней Чуковский
- Читает: Арсений Лес
- Жанр: Разное
- Продолжительность: 7 часов 26 минут
В списках у пользователей 0
Аннотация аудиокниги
Книга посвящена художественному переводу, который, как подчеркивал ее автор, не ремесло, а высокое искусство. Написанная много лет назад, она не потеряла своего значения сегодня, когда сильно увеличилось количество переводимых книг, но не улучшилось качество переводов, в которых мы натыкаемся на те самые «культяпки человеческой речи», возмущавшие К.И. Чуковского. Книга адресована и тем, кто переводит иностранную литературу, и тем, кто читает ее в русских переводах.
Загрузка плейлиста...
Похожие аудиокниги
Исаак Бабель, Константин Воробьев, Антон Макаренко, Юрий Нагибин, Аркадий Гайдар, Анатолий Алексин, Сергей Довлатов, Варлам Шаламов, Владимир Солоухин, Юрий Коваль, Виктор Ремизов, Борис Пильняк, Ярослав Голованов, Фазиль Искандер, Юрий Трифонов, Юрий Яковлев, Сигизмунд Кржижановский, Даниил Гранин, Нодар Думбадзе, Борис Житков, Виктор Некрасов, Юрий Олеша, Булат Окуджава, Александр Козачинский, Юрий Нечипоренко, Вячеслав Чистяков, Алексей Беликов, Александр Карцев, Тамара Николаева, Александр Спирин, Юрий Степанов, Валентин Черных, Виктория Токарева
Сборник «Советская проза. Рассказы»
Исаак Бабель, Константин Воробьев, Антон Макаренко, Виктория Токарева, Юрий Нагибин, Аркадий Гайдар, Анатолий Алексин, Сергей Довлатов, Варлам Шаламов, Владимир Солоухин, Юрий Коваль, Виктор Ремизов, Борис Пильняк, Ярослав Голованов, Фазиль Искандер, Юрий Трифонов, Юрий Яковлев, Сигизмунд Кржижановский, Даниил Гранин, Нодар Думбадзе, Борис Житков, Виктор Некрасов, Юрий Олеша, Булат Окуджава, Александр Козачинский, Юрий Нечипоренко, Вячеслав Чистяков, Алексей Беликов, Александр Карцев, Тамара Николаева, Александр Спирин, Юрий Степанов, Валентин Черных
Вечер короткого рассказа: Советская проза
Михаил Зощенко, Александр Степанович Грин, Антон Павлович Чехов, Борис Зайцев, Алексей Пантелеев, Борис Шергин, Владимир Даль, Лев Тихомиров, Любовь Ганаго, Михаил Осоргин, Наталья Сухинина, Светлана Сержантова, Сергей Григорьев, Николай Агафонов, митрополит Вениамин Федченков, Иван Сергеевич Шмелев
Литературные чтения на радио Благовещение
Отзывы и комментарии
Поделитесь своим мнением. Минимальная длина отзыва - 50 знаков.
Оставить комментарий или отзыв